「字幕の中に人生」戸田奈津子 (著)　白水社　￥2,000

「戸田奈津子」という文字は、有名な文字の一つ。
その「文字」が話をした。 ボクにはそう思えた。
映画を見れば、かなりの割合で出会う文字「戸田奈津子」。

映画の翻訳は、どんな人がやっているのか興味があったので、

(さらに…)

横浜国立大学の堀之内先生は臨床心理の専門家。
その堀之内先生から言われたことがある。
「岡本さん、そろそろ”おじいさん”の生き方を調べた方がいいね」

心理学の世界でどういう理屈があるのかは知らないが、これは大変参考になる言葉だ。
平岡正明さんも「子供が父親を乗り越えて進むには、じいさんの生き方や考え方が参考になる」と言っている。

この言葉をもう少し普遍的に表現したら「2代前のものが参考になる」ということになる。
これはファッションの世界では当たり前のこと。
私の友人でファッション関係の仕事をしている男も、ファッションの流行周期は2代前のモノが次に来ると言っている。
ヘーゲルが言うところの「時代がスパイラル状に発展する」ということもせいぜい2代ぐらいの時間単位なのかもしれない。

東京のお台場に船で行ってみたことがある。
その時、直感的に思ったのは江戸時代だった。江戸時代には東京湾文化というのは活気があった。
それが一時代を経て戻ってきたと思った。
時代の切り方は難しいけれど、確かに2代前が戻ってきたと考えてもいいかもしれない。

(さらに…)

この間、商工にっぽんが取材に来た。
そして、今日、原稿が来た。

「なんだか、ぜんぜん違うトーンのなっちゃうのね・・」
６０％ぐらいは確かに自分の言ったことだけど、何だか変・・。
第三者を通すとこうなっちゃんだなー。

と言うことは、聞き手も読み手もそのままとっていないわけで・・・。

既に分かっていることとは言え、つらい・・。
というわけで、私の記事が載ることあるだろうけど、文責ないので念のため。
あれは、取材者が私の話を解釈して書いた取材者の文章でしかありません。