2009/07/31(金) 04:50
わたしは、
あなたを
知っているけど、
あなたは、
自分を
知らない。
（マリアンヌ役のアンナ・カリーナ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
彼が、自分を知ることになるのは、
死の瞬間なわけですが、
この映画のスリリングさは、そこにあります。
この間、セミナーのために、久々にＤＶＤで見ましたが、
翻訳がダメダメちゃんでした。
昔のロードショー時の翻訳で、
この映画が２度と見れないとしたら、
それは日本人の損失です。
ちなみに、
引用した翻訳は、新翻訳（昨日も）。
６月くらいに一回引用したのは、旧翻訳です。
実は、ＤＶＤ化は、こういうことも起こしている。
これは、罪ですね・・。
ここまで言い切るのは、
あまりにも、あのラストシーンの翻訳が、
お話にならなかったからです。
話を戻して・・・・・・・。
結局、この映画の本質も、
私を含めて誰もわかっていないんでしょうね・・。
※この映画というのは、もちろん『気狂いピエロ』です。
2009/07/30(木) 04:48
今日は、
二日前の引用を繰り返します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
観光客は、
現代の奴隷だ。
（フェルディナンド役のジャン・ポール・ベルモンド）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
秋くらいに出る私の本って、
結局、これがテーマかも？
ゴダールは『気狂いピエロ』の中で、
うまく語っていますな・・。
2009/07/29(水) 05:11
今回、ペルーとエクアドルに行ってきました（昨日も書きました）。
記憶では、
ペルーの人口が２４００万人。
エクアドルの人口が１２００万人。
もちろん、豊かなのはエクアドル。
皮肉なことに、最初から有利なエクアドルには、
石油がある。
世の中なんてこんなものです。
そして、
日本の豊かさが奇跡であることが実感できました。
帰ってきた朝、
『サンデープロジェクト』で、
政治家たちが、雇用の不平等について議論をしていました。
こんな政治家が、今度の選挙でも選ばれる・・・・んですね。
感情論なら、主婦に任せておけばいい。
人口１億人を超える国の運営は
テレビでずれた発言をする彼らには無理です
（私にも無理ですけど・・）。
彼らは、世界中を旅していると思いますが、
何を見ているのでしょう？
そんなことを
最も感じた旅でした。
ところで、
ペルーで生まれた楽器カホンを見ることがないのは不思議でした。
スペインやキューバでは、よく見る楽器なのにどういうことでしょう。
あいかわらず、フォルクローレのペルーは、
ちょっと鎖国気味なのかも？
国力があまりないので、
出て行くものは出て行くけど、
入ってくるものは少ないのかもしれません。
んー、
経済は、こういう部分に現れるんでしょうね・・。
2009/07/28(火) 05:02
今回、ペルーとエクアドルに行ってきました。
一応目的地はマチュピチュとガラパゴス。
私の印象は、
上まで、バスで行けるようになっているマチュピチュには感動を覚えず、
一定の不便さを維持しているガラパゴスが良かったです。
ちなみに、
一日に４００人しか入れないワイナピチュに朝４時起きで登りました。
マチュピチュの上にある空中都市は、天空の城ラピュタの元ネタを思わせるたたずまい。
＆歩いて登ったので価値がありました。
ワイナピチュに登って、
マピュピチュの観光化には、
なおさら残念な気分が残りました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
観光客は、
現代の奴隷だ。
（映画『気狂いピエロ』より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まぁ、そういうことなのでしょう・・。
2009/07/27(月) 05:32
ガラパゴス帰りで疲れているので、
今日は、久々にゲーテです。
んー、
日本に帰ってきたような気がしてきた・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日できないようなら、
あすもだめです。
一日だって、
ムダに過ごしてはいけません。
（『ファウスト』より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
とりあえず、時差ボケです。
ところで、
こんなことをゲーテに言われて
私はどうしたらいいのでしょう。
とりあえず、１２日ほどをムダにしました・・。
その前に、
選択という問題があるな・・。
そういう風に考えるようになったのは進歩？
ゲーテに逆らうのは、何ですが、
どうも、こういう言葉は、高校生向けだということでしょう。
大人は、選択の問題の方が大きいと思う。
2009/07/10(金) 05:10
月曜にも書きましたが、
２６日まで、ブログをお休みにします。
ガラパゴスに行くので、ご容赦ください。
ちなみに、ガラパゴスなんて、全然行きたくありません。
そこまで、行くなら、夢の南極に行きたいところです。
さらに、２週間も遊んでいたら、仕事はどうなるのか・・。
ここ一ヶ月も２週間分の仕事もこなしたので地獄でした。
でぇ、ことわざの引用です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
百聞は一見にしかず
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ゲーテが言うように、
経験と理解は別なので、
２週間くらいの旅で、
何かあるわけではありません。
清志郎の言うように、
こういう旅では、ブルースは感じません。
・・と言って、学生時代のように
ブルースを感じる旅は、不可能です。
何か中途半端なのですが、
それでも、どこかに行けば、何かは得られます。
それは、些細なことであろうと、自分には重要な何かのはずです。
・・・ということで、ふらふら・なんちゃってのブルースに行って参ります。
ちなみに、キーはB♭です。
学生時代ならAかＥだったんですけどね・・。
2009/07/09(木) 05:03
先月、本の原稿を久々に上げました。
現在、ゲラになっているのが２冊。
進行中が２冊。
具体的なアイデアになっているのが１冊。
ずーーと書いていなかったので、
何だか、不思議です。
でぇ、直近・・と言っても秋頃に出る本のテーマは、
マーク・トゥエインが、言っているこんな言葉の気分です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人生で投機に走っていけない時期が二つある。
一つは、お金のある時で、
もう一つは、お金がない時である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
初めての新書なので、
どーぞ、出たら買ってやってください・・。
2009/07/08(水) 04:59
でぇ・・・。
何が、”でぇ”なのかわかりませんが、
でぇ・・・、昨日の続きです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
経験したことは理解した、
と思いこんでいる人がたくさんいる。
（『格言と反省』より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これをオカモト的に変えると、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
経験だけが長いバカが、
世の中にはたくさんいる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
となります。
バカにはならないようにしたいよな～
2009/07/07(火) 04:55
もう、ずーっと、ゲーテのお世話になっています。
困ったときのゲーテです。
こうして、毎日、ゲーテのお世話になっていると、
少しはエッカーマンの気持ちがわかるかな？
・・なんて思っていたりすると、一言言われるようになっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
理解していないものは、
所有しているとは言えない。
（『格言と反省』より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
結局、私は何も所有していない・・ということさえ理解できていません。
2009/07/06(月) 04:42
えー、今月１４日からガラパゴスに行かなくてはいけません。
まったく、行きたくないのですが、行かなくて行けませんいけません。
この忙しいときに～と思うばかり。
・・ということで、前日の１３日
（この日は、さらにグループコンサルです。アホです）
から、このブログを２週間お休みします。
帰国は２５日なので、２７日から再開です。
まだ、１週間後のことですが、よろしくお願いします。
でぇ、そんな私にゲーテが一言。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生活は、すべて、次の２つから成り立っている。
したいけれど、できない。
できるけれど、したくない。
（『格言と反省』より）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ガラパゴスなんて、行きたくないよ。
（ガラまで、後８日）
最新のコメント